How to Properly Push Related Data in JavaScript from JSON Objects